One British anthropologist is hoping to forestall the end of Inughuit, a dying language spoken in northwest Greenland, by living among the Inughuit and recording their language and stories so they can be preserved. Now that’s real dedication!
Here’s the story by Thair Shaikh from CNN, August 13, 2010:
A British anthropologist is setting out on a year-long stay with a small community in Greenland in an ambitious attempt to document its dying language and traditions.
Stephen Pax Leonard will live with the Inughuit in north-west Greenland, the world’s most northernmost people, and record their conversations and story-telling traditions to try and preserve their language.
The Inughuit, who speak Inuktun, a “pure” Inuit dialect, are under increasing political and climactic pressure to move south, says Leonard.
“They have around 10 to 15 years left in their present location, then climate change and politics will force them to move south and they will be assimilated into a different culture, into a broader community, and their way of life will be lost,” Leonard told CNN.
Leonard, who flies out to Copenhagen on Sunday before heading to Greenland, says there are about 1,000 speakers of Inuktun, an undocumented language.
Although most Inughuit are trilingual, also speaking Danish and Greenlandic, their primary language is still Inuktun.
“There is no doubt that this is a major linguistic challenge… they speak a very pure form of Inuit, partly because of their geographic isolation. Their entire culture is based on a story-telling culture.”
Leonard, an anthropological linguist at Cambridge University, England, is under no doubt about the physical and cultural hurdles that face him. The average temperature is minus 25 degrees Celsius, although it can fall to minus 40 degrees Celsius in the winter.
Inughuit, which is the name of the northern Inuits, are hunter-gatherers; they do not have a cash economy and the men can spend weeks away from home hunting for walruses, seals and other mammals. They still use dog sleds in the winter and kayaks in the summer.
Hivshu, an Inughuit who now lives in Sweden, helped Leonard establish contacts with his former community in Greenland.
He has written about the Inughuit way of life on his website: “Even before I went to school I began assisting my father when he was out hunting, summer or winter, no difference. That was the way I heard the stories about my ancestors and their songs told and sung by the old people as it was a tradition to tell the stories and sing the traditional drum songs of Inuit to all of us during the hunting.”
Leonard says he is determined to become a part of their community and plans to hunt with the men if he is allowed.
He is taking solid-state audio recorders that should work in the freezing conditions and plans to produce an “ethnography of speaking.”
That he hopes will be a permanent record that shows how their language and culture are interconnected.